第52章偷情
机票是上午九点的,姜淑桐匆匆赶到了机场,顾明城已经在等了,抬腕看了看表。
姜淑桐已经看出来他的不悦了,上司等下属,这算什么事儿啊。
在美国一家很大的五星级酒店住下,出乎姜淑桐意外的是,顾明城竟然定了两间房。
这让姜淑桐心里的顾虑彻底消失,看起来他也不是那么控制不住自己。
因为心情不错,所以第二天和对方的设计师介绍的时候,姜淑桐发挥的也不错,就是差点出了点儿小乱子。
他们是在一家商务酒店谈判的,姜淑桐和顾明城坐在会议桌的一端,对方公司的人坐在一端。
姜淑桐这次来,除了是设计师之外,还要充当翻译的责任,对方的英文他不需要翻译成中文,因为顾明城听得懂英文,不过顾明城说的中文,她要翻译成英文,老外听不懂中文。
姜淑桐就不明白了,既然他能够听得懂英文,难道就不会说吗?非要让她翻译?
究竟是几个意思?
顾明城说了一句,“诚邀对方公司的人去中国现场参观。”
可姜淑桐不知道“现场”这个词怎么说,一时间冷了场,她也想到要找个词代替的,可是谈判不是彩排,越紧张她越是想不起来,头上冷汗直冒。
顾明城抱着双臂,坐在那边的椅子上,靠着椅背。
所有人的目光都朝着姜淑桐看来,她恨不得找个洞钻进去。
顾明城不动声色地把这句话的中文翻成了英语,还特意强调了“site”这个词。
对方人员连连点头。
磁性的嗓音,抑扬顿挫的发音,好像在国外生活过很多年一样。
明明英语那么好,非要让她这个二把刀当翻译,姜淑桐在心里腹诽着。
从此,“site”这个词就印在了姜淑桐的脑子里,比别的词语都记得深刻。
这个词,是顾明城教她的。
谈判完毕,姜淑桐因为今天表现不佳,而心有顾忌,一直闷头吃饭,不敢看顾明城。
“您为什么不找一个专业的翻译来呢?避免再产生今天这样的情况。”姜淑桐问了一句,还是低着头的。
“专业的翻译不懂设计,隔行如隔山。”
“那您的英语那么好,为什么不直接用英语说呢?”姜淑桐又问。
“我直接用英语说了,还叫你来干什么?”
是呀,姜淑桐也是这么想的,你还叫我来干什么?
幽怨的眼神看着顾明城,怪他的多此一举。
今天的谈判完成以后,再在美国住一晚上,他们就可以回国了。
今天夜里,顾明城也没有来她的房间,她一直提着的一颗心终于放下了。
顾明城时好时坏的情绪,究竟是为什么呢?姜淑桐搞不懂他了。
丢了心里的包袱,回国的飞机上,姜淑桐自然兴高采烈。
顾明城一直冷眼旁观。
只是姜淑桐没想到,回来还要做谈判纪要,这是莫大师告诉她的,包括通过这次的谈判,学到了什么。
“您怎么不早说啊?早说我开会的时候,也好记一下笔记啊。现在,都忘了。”
“这不是顾总刚命令我的么,而且写完了谈判纪要,还要写心得体会,写的详细点儿,要在全设计部推广。”莫大师也觉得顾总的这个要求挺无厘头的,以前可从未有过这样的要求,就算顾明城是姜淑桐的靠山,想让姜淑桐上进,可这要求,也太苛刻了一点儿。
的确,姜淑桐事前没有准备,所以就要冥思苦想每一个谈判的细节,有的时候实在想不起来顾明城怎么说的了,想微信问问顾明城的,可是也不妥,他肯定会说如果我记着当时自己说的话,还要你干什么?
姜淑桐就是知道顾明城的反应,知道他无论如何都会这么说的。
没法求助别人,只能靠自己了。
两天以后,一份六页的excel表格加上word的格式,中文和英文,而且,姜淑桐在工作心得里还特意强调了“site”这个单词,告诫自己,同时也告诫大家,在专业术语方面要下功夫,要不然,会在关键时候吃瘪,一看就是用了功的,她已经把这份表格发给设计部的同事们了。
做完了这个,姜淑桐总算长吁了一口气。
莫大师说,让给顾明城送去。
姜淑桐吃惊,“送去”是什么意思?不是只用发邮件就可以了吗?
“顾总让把纸版的给他送去。”莫大师撂下一句。
好吧,姜淑桐脸色发黯,对于去顾明城办公室这件事情,她实在发怵,不过不行,还是得去。
拿着折叠打印整齐的材料去了楼上,敲门,正好徐茂慎也在。
姜淑桐说了一句,“顾总,材料打印好了。”
顾明城抬头,要把材料接过来。
两个人隔着一张办公桌。
顾明城的手不知道是有心还是无意,碰了姜淑桐的手一下子,姜淑桐的手触电般地缩回来了。
因为旁边坐着徐茂慎,姜淑桐肯定,他已经看见了。
“好了,我知道了。”顾明城说了一句。
下楼的路上,姜淑桐都在想着和顾明城的事情,她觉得顾明城好像一直在耍她,就像寻常的老总找公司的女下属一样,不过是为了填充自己的寂寞。
而且,姜淑桐是少妇,肯定他觉得挺刺激的。
想到此,姜淑桐便觉得心里一阵凄凉。
想了想,还是给顾总发了一条微信:顾总,公司是工作的地方,我认为我们这种偷情还是结束吧,我有很大的心理负担。
发完了,姜淑桐安抚了一下自己惊惶未定的心。
婆婆的警告,陆之谦始终如一个定时炸弹,如果将来她和顾明城发展到不可遏止的地步,一颗心无法收回,她真的不知道要出什么乱子的。
那头,姜淑桐的手机响了起来,是微信的声音。
“是要公开?再有,偷情是几个意思?是嫌在美国的时候没有上你?”
姜淑桐气结,他何必故意曲解她的意思呢?她根本不是想公开,而是想结束。
可是想想,他们除了上过几次床,并没有实质上的关系,刚才顾明城只是摸了她的手一下,又觉得自己造次了。
他只是万恶的资本家而已,不上她可能是怕耽误工作,得不偿失。
不过,她在心里打定主意,以后无论发生什么事情,她都不会和顾明城上床了。
正盯着手机发呆呢,手机又响了一下,她以为是顾明城呢,可惜不是,竟然是薛兰。
“看起来他是真的要把你打造得与众不同了。”
不知道是姜淑桐脑子笨还是怎样,她怎么不懂这条微信是什么意思。
“他”指的又是谁?
“什么意思?”姜淑桐问了一句。
“看看你做的这份谈判既要,详尽得到,堪称完美,又是莫大师的徒弟,这种鹤立鸡群的差别,一下子就把我们比下去了。”
薛兰就写了这些,剩下的,姜淑桐没问,薛兰也没再说。
姜淑桐的目光闪烁着,他是这个意思么?可姜淑桐没有半分察觉啊,还是薛兰想多了?
正凝神思考呢,莫大师说顾明城房子的最后设计图已经敲定了,过两天工人就去安装,让姜淑桐盯着。
她皱了皱眉头,没有反驳,毕竟这个案子是她和莫大师一起做的,莫大师这样的身份,是不可能去现场监工的,只有她去了。
她是和装修工人一起去的,因为之前就和顾明城联系好了,顾明城说家里有人。
姜淑桐也没有多想,她也不想想,顾明城家里只有一个人,这个“有人”说的是谁。
不过顾明城家里的门确实开着,房门锁着,没看见有谁在,不过,装修都在院子里,不需要进屋,姜淑桐就和工人们干开了。
装修是一件特别辛苦的工作,姜淑桐站了一下午,又冷又累,她想去假山那边歇会儿。
刚刚走到假山那边,便看到有烟雾袅袅升起,她心想,糟了,着火了。
赶紧跑了过去,却看到顾明城优哉游哉地坐在那里抽烟。
姜淑桐惊惶未定,说了句,“你怎么在这里?吓了我一跳。”
“这是我的家,我在这里不可以么?”顾明城说完,一把就把姜淑桐拉到了他的怀里。
姜淑桐想起自己心里的疑虑,问道,“上次除夕,徐茂慎是怎么知道我在你家里住的?”
她一副质问的口吻,因为她很讨厌把自己的私事告诉别人的男人,尤其是这样的私事。
“他猜的。”
“他怎么能够猜到,他可是早走了的。”姜淑桐驳斥了一句。
“眼神,动作,两个人之间的气息,猜到并不难。”
姜淑桐哑然了,不愧是顾明城的朋友,这都能猜到,虽然说这件事情知道的人越多,姜淑桐越不安全,可看起来徐茂慎不是一个多嘴的人呢。
她也不知道,她和顾明城之间有什么样的气息,会让徐茂慎觉察出来。
不过,这是大庭广众之下,还有许多人在院子里安装呢,虽然这座假山背人,可背不住工人们听到动静就过来了。
姜淑桐已经看出来他的不悦了,上司等下属,这算什么事儿啊。
在美国一家很大的五星级酒店住下,出乎姜淑桐意外的是,顾明城竟然定了两间房。
这让姜淑桐心里的顾虑彻底消失,看起来他也不是那么控制不住自己。
因为心情不错,所以第二天和对方的设计师介绍的时候,姜淑桐发挥的也不错,就是差点出了点儿小乱子。
他们是在一家商务酒店谈判的,姜淑桐和顾明城坐在会议桌的一端,对方公司的人坐在一端。
姜淑桐这次来,除了是设计师之外,还要充当翻译的责任,对方的英文他不需要翻译成中文,因为顾明城听得懂英文,不过顾明城说的中文,她要翻译成英文,老外听不懂中文。
姜淑桐就不明白了,既然他能够听得懂英文,难道就不会说吗?非要让她翻译?
究竟是几个意思?
顾明城说了一句,“诚邀对方公司的人去中国现场参观。”
可姜淑桐不知道“现场”这个词怎么说,一时间冷了场,她也想到要找个词代替的,可是谈判不是彩排,越紧张她越是想不起来,头上冷汗直冒。
顾明城抱着双臂,坐在那边的椅子上,靠着椅背。
所有人的目光都朝着姜淑桐看来,她恨不得找个洞钻进去。
顾明城不动声色地把这句话的中文翻成了英语,还特意强调了“site”这个词。
对方人员连连点头。
磁性的嗓音,抑扬顿挫的发音,好像在国外生活过很多年一样。
明明英语那么好,非要让她这个二把刀当翻译,姜淑桐在心里腹诽着。
从此,“site”这个词就印在了姜淑桐的脑子里,比别的词语都记得深刻。
这个词,是顾明城教她的。
谈判完毕,姜淑桐因为今天表现不佳,而心有顾忌,一直闷头吃饭,不敢看顾明城。
“您为什么不找一个专业的翻译来呢?避免再产生今天这样的情况。”姜淑桐问了一句,还是低着头的。
“专业的翻译不懂设计,隔行如隔山。”
“那您的英语那么好,为什么不直接用英语说呢?”姜淑桐又问。
“我直接用英语说了,还叫你来干什么?”
是呀,姜淑桐也是这么想的,你还叫我来干什么?
幽怨的眼神看着顾明城,怪他的多此一举。
今天的谈判完成以后,再在美国住一晚上,他们就可以回国了。
今天夜里,顾明城也没有来她的房间,她一直提着的一颗心终于放下了。
顾明城时好时坏的情绪,究竟是为什么呢?姜淑桐搞不懂他了。
丢了心里的包袱,回国的飞机上,姜淑桐自然兴高采烈。
顾明城一直冷眼旁观。
只是姜淑桐没想到,回来还要做谈判纪要,这是莫大师告诉她的,包括通过这次的谈判,学到了什么。
“您怎么不早说啊?早说我开会的时候,也好记一下笔记啊。现在,都忘了。”
“这不是顾总刚命令我的么,而且写完了谈判纪要,还要写心得体会,写的详细点儿,要在全设计部推广。”莫大师也觉得顾总的这个要求挺无厘头的,以前可从未有过这样的要求,就算顾明城是姜淑桐的靠山,想让姜淑桐上进,可这要求,也太苛刻了一点儿。
的确,姜淑桐事前没有准备,所以就要冥思苦想每一个谈判的细节,有的时候实在想不起来顾明城怎么说的了,想微信问问顾明城的,可是也不妥,他肯定会说如果我记着当时自己说的话,还要你干什么?
姜淑桐就是知道顾明城的反应,知道他无论如何都会这么说的。
没法求助别人,只能靠自己了。
两天以后,一份六页的excel表格加上word的格式,中文和英文,而且,姜淑桐在工作心得里还特意强调了“site”这个单词,告诫自己,同时也告诫大家,在专业术语方面要下功夫,要不然,会在关键时候吃瘪,一看就是用了功的,她已经把这份表格发给设计部的同事们了。
做完了这个,姜淑桐总算长吁了一口气。
莫大师说,让给顾明城送去。
姜淑桐吃惊,“送去”是什么意思?不是只用发邮件就可以了吗?
“顾总让把纸版的给他送去。”莫大师撂下一句。
好吧,姜淑桐脸色发黯,对于去顾明城办公室这件事情,她实在发怵,不过不行,还是得去。
拿着折叠打印整齐的材料去了楼上,敲门,正好徐茂慎也在。
姜淑桐说了一句,“顾总,材料打印好了。”
顾明城抬头,要把材料接过来。
两个人隔着一张办公桌。
顾明城的手不知道是有心还是无意,碰了姜淑桐的手一下子,姜淑桐的手触电般地缩回来了。
因为旁边坐着徐茂慎,姜淑桐肯定,他已经看见了。
“好了,我知道了。”顾明城说了一句。
下楼的路上,姜淑桐都在想着和顾明城的事情,她觉得顾明城好像一直在耍她,就像寻常的老总找公司的女下属一样,不过是为了填充自己的寂寞。
而且,姜淑桐是少妇,肯定他觉得挺刺激的。
想到此,姜淑桐便觉得心里一阵凄凉。
想了想,还是给顾总发了一条微信:顾总,公司是工作的地方,我认为我们这种偷情还是结束吧,我有很大的心理负担。
发完了,姜淑桐安抚了一下自己惊惶未定的心。
婆婆的警告,陆之谦始终如一个定时炸弹,如果将来她和顾明城发展到不可遏止的地步,一颗心无法收回,她真的不知道要出什么乱子的。
那头,姜淑桐的手机响了起来,是微信的声音。
“是要公开?再有,偷情是几个意思?是嫌在美国的时候没有上你?”
姜淑桐气结,他何必故意曲解她的意思呢?她根本不是想公开,而是想结束。
可是想想,他们除了上过几次床,并没有实质上的关系,刚才顾明城只是摸了她的手一下,又觉得自己造次了。
他只是万恶的资本家而已,不上她可能是怕耽误工作,得不偿失。
不过,她在心里打定主意,以后无论发生什么事情,她都不会和顾明城上床了。
正盯着手机发呆呢,手机又响了一下,她以为是顾明城呢,可惜不是,竟然是薛兰。
“看起来他是真的要把你打造得与众不同了。”
不知道是姜淑桐脑子笨还是怎样,她怎么不懂这条微信是什么意思。
“他”指的又是谁?
“什么意思?”姜淑桐问了一句。
“看看你做的这份谈判既要,详尽得到,堪称完美,又是莫大师的徒弟,这种鹤立鸡群的差别,一下子就把我们比下去了。”
薛兰就写了这些,剩下的,姜淑桐没问,薛兰也没再说。
姜淑桐的目光闪烁着,他是这个意思么?可姜淑桐没有半分察觉啊,还是薛兰想多了?
正凝神思考呢,莫大师说顾明城房子的最后设计图已经敲定了,过两天工人就去安装,让姜淑桐盯着。
她皱了皱眉头,没有反驳,毕竟这个案子是她和莫大师一起做的,莫大师这样的身份,是不可能去现场监工的,只有她去了。
她是和装修工人一起去的,因为之前就和顾明城联系好了,顾明城说家里有人。
姜淑桐也没有多想,她也不想想,顾明城家里只有一个人,这个“有人”说的是谁。
不过顾明城家里的门确实开着,房门锁着,没看见有谁在,不过,装修都在院子里,不需要进屋,姜淑桐就和工人们干开了。
装修是一件特别辛苦的工作,姜淑桐站了一下午,又冷又累,她想去假山那边歇会儿。
刚刚走到假山那边,便看到有烟雾袅袅升起,她心想,糟了,着火了。
赶紧跑了过去,却看到顾明城优哉游哉地坐在那里抽烟。
姜淑桐惊惶未定,说了句,“你怎么在这里?吓了我一跳。”
“这是我的家,我在这里不可以么?”顾明城说完,一把就把姜淑桐拉到了他的怀里。
姜淑桐想起自己心里的疑虑,问道,“上次除夕,徐茂慎是怎么知道我在你家里住的?”
她一副质问的口吻,因为她很讨厌把自己的私事告诉别人的男人,尤其是这样的私事。
“他猜的。”
“他怎么能够猜到,他可是早走了的。”姜淑桐驳斥了一句。
“眼神,动作,两个人之间的气息,猜到并不难。”
姜淑桐哑然了,不愧是顾明城的朋友,这都能猜到,虽然说这件事情知道的人越多,姜淑桐越不安全,可看起来徐茂慎不是一个多嘴的人呢。
她也不知道,她和顾明城之间有什么样的气息,会让徐茂慎觉察出来。
不过,这是大庭广众之下,还有许多人在院子里安装呢,虽然这座假山背人,可背不住工人们听到动静就过来了。