六十年代单亲妈妈 第57节
孙和平说：
“是还没吃。”
欧荣就说：
“要不你告诉我去哪里面试，我自己过去就行了，你赶紧去吃饭吧。”
孙和平摇摇头说：
“不急，你比较重要，我先送你去厂长办公室。”
欧荣皱了下眉头，真的很想告诉孙和平，在华国，有些话不能乱说，有歧义，会让别人误会。
不过她又担心说了这些话让孙和平不开心。
孙和平也没坏心，还帮她找了工作，说话的方式也只是外国人的常用方式，如果她特意提出来，好像孙和平占她便宜是的，不太好。
所以即使不舒服，欧荣仍旧忍着没说，只点点头对他说：
“好，那就麻烦你了。”
到了厂长办公室，特别不巧，厂长还没来。
秘书说今天临时有个会议要开，厂长要先去市委开会，开完会才能回来。
孙和平提议等厂长的这段时间他先带欧荣四处逛逛。
欧荣说：
“不用了，我在门口等厂长就好了，你先去吃饭吧，不用管我。”
她面试还没成功，就这样大摇大摆的四处逛不合适。
再说，即使是四处逛，她也会找刘招娣陪她。
孙和平见欧荣心意已决，没有勉强她，自己去食堂吃早饭了。
秘书打听过后，知道欧荣是来面试的，而且已经提前和厂长打好了招呼后，贴心的搬过来一个凳子给欧荣，她对欧荣说：
“平常我们厂长去市委开会没有几个小时回不来的，你坐着等吧。”
欧荣道谢接过凳子。
这一等就是三个小时，她八点多到的，十一点多厂长才回来。
钢铁厂的厂长欧荣还见过一次，是招待所里那个胖胖的小太阳领导。
欧荣记得这个领导直男癌挺严重的，但是对儿女非常好。
胖领导也记得欧荣。
开了一早上会很饿了，他还想着中午吃完饭回来再面试呢，谁知道人家已经等在他办公室门口了。
算了，面个试要不了几分钟，也就是走个过场，还是别开罪外国工程师了。
胖厂长内心叹了口气，对欧荣说：
“进来吧。”
奇怪，孙和平不说钢铁厂的厂长一听说她会英语很高兴的吗？
现在怎么是这种半死不活的态度？
一看就不是很欢迎她啊。
不过虽然想着敷衍了事，但这么好的岗位白白送出去胖厂长还是心里有点堵，忍不住先照着正规的流程先面试了。
万一这女的不行，他再出点简单的题挽回挽回局面吧。
现在他比较想知道欧荣的真实实力到什么程度。
于是他甩给欧荣一个小册子说：
“翻译一下。”
欧荣低头一看，铁皮罐头生产线的使用说明书。
里面虽然有很多专业术语，但好几十年前的东西了，即使是专业术语也没难道哪里去。
欧荣本来就懂英语，后来和孙和平等工程师们一起学习的时候，为了方便，他们都拿这种机器或者生产线的使用说明书当教材。
正好让欧荣把少数不会的也学明白了。
所以刚拿到使用说明书，欧荣就流利的翻译了一遍，一点也没卡壳。
秘书给厂长泡了一杯茶，胖厂长刚喝了一口，听到欧荣能轻松翻译只有外国工程师才懂的使用说明书，惊的差点把茶喷出来。
这女人真的这么厉害吗？
还是孙和平给她透题了？
◎最新评论：
【撒花】
-完-
第44章 、钢铁厂面试2
◎一鸣惊人。◎
厂长坐直了身子,茶也不喝了，他吩咐秘书：
“把三号生产线的使用说明书拿来。”
三号生产线是专门生产拖拉机，汽车,货车等车辆配件的特殊生产线。
之所以特殊是因为这套设备是华国刚花大价钱从国外买回来的，非常精密,可以说代表了华国当前的最高水平。
唯一麻烦的是,万一机器出了故障，国内无人会修,必须要外国工程师来处理才行。
而孙和平他们,就是卖机器给我们的友国专门派来处理这种问题的工程师。
第三生产线的使用说明书非常厚,里面的内容更多难度更大。
厂长觉得欧荣一个农村妇女，才学了几天英语？
孙和平要是真帮她临时抱佛脚了，肯定不会选难度这么大的。
他就故意选了这套最难的英文说明书来测试欧荣。
如果欧荣没有真才实学就罢了,随便安排个活儿给她,当卖老外一个面子。
可万一要是她真有真才实学,那他们厂可就捡到宝了，必须得好好培养,不能浪费了人家同志的天赋。
拿到了新考题,欧荣同样十分流畅的翻译了下来。
不过里面的确有一些欧荣拿不准的专业术语,欧荣翻译完后也如实和厂长说清楚了。
厂长问道：
“这几个词拿不准？”
“那你是怎么翻译出来的？”
欧荣说：
“联系上下,靠猜的,但我不是随便乱猜。”
“这段时间我学习英语，工程师们用的教材几乎全是说明书,什么机器的都有,还有汽车等工业产品的,这些术语有很多共通的地方,所以我想我翻译出来的意思应该差不多,八九不离十吧。”
欧荣抬着头，眼里发出自信的光。
厂长挠挠没几根头发的头顶笑眯眯的说：
“可以的嘛！”
“你这个女同志还真是有两把刷子。”
“可以，你合格了，明天过来办办手续，后天就可以上班。”
厂长说完递给欧荣几张纸，又把第三生产线的说明书交给欧荣，吩咐道：
“你现在写一份书面翻译给我，留档要用。”
“正好这个时间我给你讲讲工作情况。”
欧荣接过东西礼貌的说：
“那就麻烦厂长了。”
厂长笑着回答：
“不麻烦。”
接着厂长问欧荣：
“我们厂里招聘的是锅炉员这个职位你知道吧？”
欧荣点头说：
“知道。”
厂长接着说：
“等你上工以后会有师傅带你，锅炉员要做什么工作听师傅给你讲就好了。”
“我这边和你说一下转正和工资的事。”
“你刚进来还不能做正式工，先干个半年临时工，如果表现好的话，半年后给你转正。”
“其他工人可没有这待遇，最起码要干个三年临时工才给转正，这个你不要到处去说啊。”
欧荣赶紧起身道谢。
厂长笑眯眯的，一副脾气好好的样子，和欧荣当初在招待所里见过的阴阳怪气样，简直不是一个人。
“谢什么谢，你有能力，厂里绝对不会亏待你的，以后好好干。”
欧荣点头。
厂长继续说：
“是还没吃。”
欧荣就说：
“要不你告诉我去哪里面试，我自己过去就行了，你赶紧去吃饭吧。”
孙和平摇摇头说：
“不急，你比较重要，我先送你去厂长办公室。”
欧荣皱了下眉头，真的很想告诉孙和平，在华国，有些话不能乱说，有歧义，会让别人误会。
不过她又担心说了这些话让孙和平不开心。
孙和平也没坏心，还帮她找了工作，说话的方式也只是外国人的常用方式，如果她特意提出来，好像孙和平占她便宜是的，不太好。
所以即使不舒服，欧荣仍旧忍着没说，只点点头对他说：
“好，那就麻烦你了。”
到了厂长办公室，特别不巧，厂长还没来。
秘书说今天临时有个会议要开，厂长要先去市委开会，开完会才能回来。
孙和平提议等厂长的这段时间他先带欧荣四处逛逛。
欧荣说：
“不用了，我在门口等厂长就好了，你先去吃饭吧，不用管我。”
她面试还没成功，就这样大摇大摆的四处逛不合适。
再说，即使是四处逛，她也会找刘招娣陪她。
孙和平见欧荣心意已决，没有勉强她，自己去食堂吃早饭了。
秘书打听过后，知道欧荣是来面试的，而且已经提前和厂长打好了招呼后，贴心的搬过来一个凳子给欧荣，她对欧荣说：
“平常我们厂长去市委开会没有几个小时回不来的，你坐着等吧。”
欧荣道谢接过凳子。
这一等就是三个小时，她八点多到的，十一点多厂长才回来。
钢铁厂的厂长欧荣还见过一次，是招待所里那个胖胖的小太阳领导。
欧荣记得这个领导直男癌挺严重的，但是对儿女非常好。
胖领导也记得欧荣。
开了一早上会很饿了，他还想着中午吃完饭回来再面试呢，谁知道人家已经等在他办公室门口了。
算了，面个试要不了几分钟，也就是走个过场，还是别开罪外国工程师了。
胖厂长内心叹了口气，对欧荣说：
“进来吧。”
奇怪，孙和平不说钢铁厂的厂长一听说她会英语很高兴的吗？
现在怎么是这种半死不活的态度？
一看就不是很欢迎她啊。
不过虽然想着敷衍了事，但这么好的岗位白白送出去胖厂长还是心里有点堵，忍不住先照着正规的流程先面试了。
万一这女的不行，他再出点简单的题挽回挽回局面吧。
现在他比较想知道欧荣的真实实力到什么程度。
于是他甩给欧荣一个小册子说：
“翻译一下。”
欧荣低头一看，铁皮罐头生产线的使用说明书。
里面虽然有很多专业术语，但好几十年前的东西了，即使是专业术语也没难道哪里去。
欧荣本来就懂英语，后来和孙和平等工程师们一起学习的时候，为了方便，他们都拿这种机器或者生产线的使用说明书当教材。
正好让欧荣把少数不会的也学明白了。
所以刚拿到使用说明书，欧荣就流利的翻译了一遍，一点也没卡壳。
秘书给厂长泡了一杯茶，胖厂长刚喝了一口，听到欧荣能轻松翻译只有外国工程师才懂的使用说明书，惊的差点把茶喷出来。
这女人真的这么厉害吗？
还是孙和平给她透题了？
◎最新评论：
【撒花】
-完-
第44章 、钢铁厂面试2
◎一鸣惊人。◎
厂长坐直了身子,茶也不喝了，他吩咐秘书：
“把三号生产线的使用说明书拿来。”
三号生产线是专门生产拖拉机，汽车,货车等车辆配件的特殊生产线。
之所以特殊是因为这套设备是华国刚花大价钱从国外买回来的，非常精密,可以说代表了华国当前的最高水平。
唯一麻烦的是,万一机器出了故障，国内无人会修,必须要外国工程师来处理才行。
而孙和平他们,就是卖机器给我们的友国专门派来处理这种问题的工程师。
第三生产线的使用说明书非常厚,里面的内容更多难度更大。
厂长觉得欧荣一个农村妇女，才学了几天英语？
孙和平要是真帮她临时抱佛脚了，肯定不会选难度这么大的。
他就故意选了这套最难的英文说明书来测试欧荣。
如果欧荣没有真才实学就罢了,随便安排个活儿给她,当卖老外一个面子。
可万一要是她真有真才实学,那他们厂可就捡到宝了，必须得好好培养,不能浪费了人家同志的天赋。
拿到了新考题,欧荣同样十分流畅的翻译了下来。
不过里面的确有一些欧荣拿不准的专业术语,欧荣翻译完后也如实和厂长说清楚了。
厂长问道：
“这几个词拿不准？”
“那你是怎么翻译出来的？”
欧荣说：
“联系上下,靠猜的,但我不是随便乱猜。”
“这段时间我学习英语，工程师们用的教材几乎全是说明书,什么机器的都有,还有汽车等工业产品的,这些术语有很多共通的地方,所以我想我翻译出来的意思应该差不多,八九不离十吧。”
欧荣抬着头，眼里发出自信的光。
厂长挠挠没几根头发的头顶笑眯眯的说：
“可以的嘛！”
“你这个女同志还真是有两把刷子。”
“可以，你合格了，明天过来办办手续，后天就可以上班。”
厂长说完递给欧荣几张纸，又把第三生产线的说明书交给欧荣，吩咐道：
“你现在写一份书面翻译给我，留档要用。”
“正好这个时间我给你讲讲工作情况。”
欧荣接过东西礼貌的说：
“那就麻烦厂长了。”
厂长笑着回答：
“不麻烦。”
接着厂长问欧荣：
“我们厂里招聘的是锅炉员这个职位你知道吧？”
欧荣点头说：
“知道。”
厂长接着说：
“等你上工以后会有师傅带你，锅炉员要做什么工作听师傅给你讲就好了。”
“我这边和你说一下转正和工资的事。”
“你刚进来还不能做正式工，先干个半年临时工，如果表现好的话，半年后给你转正。”
“其他工人可没有这待遇，最起码要干个三年临时工才给转正，这个你不要到处去说啊。”
欧荣赶紧起身道谢。
厂长笑眯眯的，一副脾气好好的样子，和欧荣当初在招待所里见过的阴阳怪气样，简直不是一个人。
“谢什么谢，你有能力，厂里绝对不会亏待你的，以后好好干。”
欧荣点头。
厂长继续说：